Según apareció publicado, este trabajo venía firmado por Lorenzo Peña y T. Ausín, Reprodúcese aquí la aportación personal privativa de Lorenzo Peña, escrita exclusiva e íntegramente por él.

This paper appeared under the joint authorship of Lorenzo Peña and T. Ausín. What the reader finds here is Lorenzo Peña's own contribution, which was wholly and solely written by him.

La version de ce travail qui fut publiée était signée conjointement par Lorenzo Peña et T. Ausín. Ce que le lecteur trouvera ici c'est la contribution personnelle de Lorenzo Peña, écrite totalement et uniquement par lui.